What's wrong? What are you thinking?
A few mornings ago, when I biked to school, I met a boy.
I don't know why,
but I can never forget his expression as he looked at me.
Every time I think about it, I feel as if my heartbeat quickens,
and I really want to meet him again.
So, these past days, I purposely waited until the same time as then
and rode my bike to where I saw him for the first time.
But I never saw him again.
I feel like I'll never see him again.
In the future, you two will meet again.
How do you know?
Actually, that boy has liked you for a long time
but he himself does not know.
So, when you meet again in the future,
he will make some rude remarks
and will cause you to feel sad, hurt, and angry.
But I hope you can promise me one thing.
Promise what?
Don't be angry with him,
all right?
If he tells you your high heels are ugly, that's not how he really feels.
If he tells you that he doesn't like you,
that is also not genuine.
In reality, he really likes you.
So, I will be together with him?
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
What a coincidence! You like this tie too? We have the same taste.
-You weren't stuck in traffic, were you? -No, no.
Sorry to keep you waiting.
Oh, last time you gave me a present, so...
Why are you being so polite?
I hope you like it.
What do you think? Oh...
Then where's my drink? How come you didn't help me order it?
You're back?
Why did you come?
I was scared that you and your client talked for too long and you didn't have a chance to eat,
so on the way back, I bought some food for you. It's just that I didn't think you'd take so long, so it got cold.
How long have you waited?
Not long. Only about two hours.
Two hours!?
Why didn't you call me?
I ran out of batteries.
You haven't gotten sick, have you? Look at you, your lips have frozen to a pale color.
Oh, that's right. I bought a small present for you.
Why did you suddenly want to give me a tie?
Lately, your work has been busy, so I can't be by your side,
but I hope that there is something for you to remember me by.
That way you will remember to eat and rest well.
Do you like it?
Yes.
That's a relief.
It's almost time for me to leave.
Then why don't I send you off?
There's no need! I can go home alone.
You've been working for a whole day, so you must be tired. Go to sleep early.
Good night.
Women in love have three natural enemies.
First is a man's mother. Second is a man's sister. A man's mistress is only in third place.
I might not be able to win over a man's mother and sister,
however, I will definitely not lose to a mistress who tries to steal my boyfriend!
Looks like I've been waiting long and am almost sick.
You dare to overstep the bounds in front of me.
I won't ask you.
You're going on a date? Then I'll buy some midnight snacks in the cold weather and wait for you.
I'll make you feel guilty, ashamed, and sorry!
In love, if you say the one who isn't loved is the mistress,
then I'll become more than a mistress.
A woman who men will even love more desperately than a mistress.
This is called taking the mistress' path and causing her to have no options.
Mistress Road
Just put the things on my desk. I'll come back later.
Hello, Mom! What did you say you wanted to eat for lunch?
Huh? Drumsticks with rice? Drumsticks have poison!
Wasting electricity.
Duck? Duck won't do. Duck has poison too!
How hungry are you right now? Wait for me a bit, okay?
Hi, Ah Xin.
Huan Huan Jie, why did you come?
Is your boss here?
Our boss, he just left.
What bad luck!
I bought my district's most famous afternoon tea.
I also bought you a share too! Here.
How nice! There's a share for me too?
Of course, you normally help him so much,
it's been hard.
This is what I'm supposed to do.
Here, drink while it's hot.
Thank you, Huan Huan Jie.
Wow!
Huan Huan Jie! What's wrong?
Why are you crying?
Hao Meng, he recently talked to another woman behind my back.
And I feel really scared,
what if he has someone else, what would I do?
Ah Xin, can you understand my feelings?
I think... you probably misunderstood our boss.
Our boss, aside from our clients, I haven't seen him with any other women.
Except that one time, our boss' college junior came to find him.
College junior?
I... did I say something?
I... I'll eat.
Here, Ah Xin.
You said Hao Meng's junior came to find him?
Yes, our boss' junior is pretty and elegant.
And, our boss calls her "Jing Ru."
She came to find our boss and gave him a tie.
I've never seen our boss smile so much when seeing a woman.
I'll tell you. Come closer.
That junior smells so nice and is so pretty!
Don't say it's just our boss,
even I have almost fallen in love with her!
Ah Xin, only you can help me now!
Are you willing to be mine and Hao Meng's love hero?
Hero?
Yes. Hero.
No problem. I'll support you until the end!
Good, then you must help me find out that mistress' number.
Number? I can definitely...
Ah Xin, Ah Xin!
What you promised me, you can't forget!
No problem! It's on me.
You're drunk. I'll call a cab for you.
Taxi App
Okay, the taxi will be here soon.
Storekeeper, the bill?
I think if we go into this point when discussing with Long Xiang Travel,
they will give up on suing you.
And it's really beneficial to us. What do you think?
What's wrong?
Nothing. I was just wondering why you didn't wear the tie I gave you.
We are discussing the future of your career.
Focus, okay?
The color of your suit and the tie really matches! Why don't you wear it?
Or, did you lie when you told me you liked it?
I'm kidding.
I was paying attention when we were discussing the case, and I'm sure you will take care of it well.
I'm not worried.
Ah Xin
Wait a second. I need to pick up this business call.
Hello?
Hello. Huan Huan Jie? When our boss was gone, the fox called for him.
Really? She called?
She didn't say anything, but I asked for her phone number and address.
That's great!
Send it to me! I will pay a proper visit to her.
Miss Xu Jing Ru.
Miss Cai.
Miss Cai, when you gave me a call a moment ago,
you said that you wanted to ask about some problems concerning an environmental protection lawsuit, right?
What is it about?
Miss Xu Jing Ru,
I have to say, I didn't think you'd be this kind of woman.
Even though you seem like a gentle and intelligent woman,
but your true self
is someone who will do anything to get what she wants.
And your self-esteem is also very strong. You don't allow others to reject you.
In case you'll be rejected, you'll view it as a challenge. Am I right?
Did we meet before?
You might not have any impression of me,
but we indeed met before.
We even bought the same necktie.
That necktie you bought
is probably hanging in my boyfriend's wardrobe right now.
Miss,
I saw this first. I want to buy this.
You are Hao Meng's girlfriend?
Right. I'm Hao Meng's girlfriend. Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm Hao Meng's college junior. You can call me Jing Ru.
You might have misunderstood my relationship with him.
Misunderstood?
I admit that I indeed had feelings for him back in college.
But that was in college.
We are only friends now.
I just saw you two together on a date in a café yesterday.
It seems like you don't believe me.
You just talked about my character, but you missed something.
I especially don't like it when someone misunderstands me.
Um... Huan Zhen?
Huan Zhen, can you give me a chance to prove
that I am only friends with your boyfriend?
Hao Ju Hao San (Meet up to have a good break-up) Consulting Group
Thinking about it, life is actually quite wonderful.
Back then I took the road to become an environment lawyer
because of you.
I still remember that time when you made us all stand up and fight.
While looking at your back I thought to myself
that one day I'd certainly become like you,
someone who will take risks for environmental protection.
But I didn't imagine
that the one who would give up first
would be you.
Junior,
you wouldn't have come today to speak sarcastically to me, would you?
I came today to give you
and also to give myself
a dream to fulfill.
In other words, a chance to change ourselves.
I want to invite you to join
the "Greening of Asia" project.
"The Greening of Asia" is a project that we want to promote.
We are particularly aiming at the Asian countries that have risen immensely in the last few years, like China, Indonesia, and Vietnam.
We want to form a professional team of environment lawyers for trans-Asian environmental protection lawsuits.
The sponsors behind you are all powerful.
To promote this project certainly won't be difficult.
It won't be difficult.
But what we are lacking now
are talents like you who are ambitious and cooperative.
How about it?
Go with me to Singapore to do the work you really want to do.
You're rather busy recently, so I can't be next to you.
I hope that something can constantly remind you of me.
So that you'll remember to eat and to rest.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Huan Zhen came to my company to ask me about some things.
And while chatting we discovered that we have a common friend.
That's you.
I just want to say, since I had an appointment with you today anyway,
I asked Huan Zhen to come along.
Your coffee.
Senior, you're doing wrong.
We have known each other for a long time.
If you have a girlfriend, why didn't you introduce her to me?
Did you ask me out today because you had something to discuss with me?
Yes.
You told me last time that you will think about it for a while, but
the people in Singapore already gave me a call
and told me to confirm the selected persons as soon as possible.
So I need to ask you again,
go with me to Singapore to prepare the environment lawyers team project.
What did you decide on?
Didn't you tell her?
So,
you don't know about it?
Who said that I don't know?
Hao Meng tells me everything.
He already told me about it.
Such an important thing,
how could he not discuss it with me?
Then what did you decide on?
We still need some time.
I can help you get more time, but...
Huan Zhen, you shouldn't have misunderstood me.
I really hope that he goes with us to Singapore.
You're his girlfriend.
You should be really clear about how important this work is to him.
You should care about his future.
I know that what you worry about is absolutely...
Honestly speaking, if your relationship is stable,
it wouldn't change anything if he goes to Singapore, right?
Of course.
I've never worried about this.
Okay then.
I won't bother you anymore.
I'll wait for your news.
Last time...
I suddenly remembered that I have something important to do.
- I need to go. I'll make it up to you next time.- W-w-wait—!
We meet again.
You've met each other before?
Brother, why are you so nervous?
You make it seem like I'd do something to Miss Cai.
We just bumped into each other and chatted a bit.
Brother, don't make me seem like I'm narrow-minded.
I'm actually very open-minded. Ex-boyfriend and ex-girlfriend
can eat a meal together. It's not a big deal.
By the way, Hao Meng. I forgot to tell you that I've found some fitting blind date partners.
It's better than you meeting up with a dubious woman.
Cai Huan Zhen is my girlfriend now. I don't care if you accept it or not, but please respect her.
Why are you so angry? I know what you're trying to say.
You want to say why I'm making you look bad in front of her.
I know. But when you're with her, what's bad are my feelings!
- I don't care if you accept it or not, but right now she's my girlfriend. - That's enough.
Your mother isn't wrong.
Have a nice chat together. I'll leave first.
Hao Meng! Hao Meng!
I don't care for your thoughts.
You can't change the fact that I want to be with her.
Wait. Don't leave. What happened back there—
I didn't misunderstand! I'm mad at you.
Why didn't you tell me that you're going to work in Singapore?
You're my boyfriend.
How could you let another woman tell me that?
In a position where I knew nothing at all, you let another woman tell me
that if I was truly in love with you, I wouldn't be afraid to let you go.
Also not to let you leaving become an obstacle in our relationship.
I don't need her to tell me what obstacles there are!
Your mother dislikes me.
Your sister hates me.
There are a lot of times when I feel afraid.
There are a lot of times
when I don't know how to go on.
But I always keep telling myself
that I have to be strong.
I'm already at this stage, just hold on a little longer.
No matter what,
I can't just carelessly let go.
Because I know compared to these obstacles,
the most important is...
♫ If I can start over again ♫
that I want to stay by your side.
♫ Perhaps I would make the same mistake ♫
♫ I can't change the proud dedication that's engraved in my bones ♫
♫ So even if I regret it, I'll seem free and easy ♫
♫ There are times I want to ask myself, 'why?' ♫
♫ Choosing the weak courage instead ♫
Right now is the time where we should be the most happy.
But why do I feel like you're so far away from me?
That day, she cried in front of me for a long time.
I really wanted to comfort her, to tell her
that I'm sorry, that everything is my fault.
I wanted to tell her that I'm sorry.
I made you feel wronged.
But in the end,
I didn't say anything.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Good night.
When I was taking her back home, we didn't say anything.
Because I know that no matter what I say
the first words out of my mouth would be "I am sorry."
Those three words.
I know that once I say I'm sorry to her,
she'd stop crying. But not crying
doesn't mean that she's not hurting.
♫ I bump into you ♫
♫ In the quietness, you seem to hear it all ♫
Her not crying is because she can't bear to make me feel bad.
She doesn't want me to feel guilty.
Then she would tell me sorry instead.
Forcing herself to smile,
swallowing the tears that make my heart break.
♫ to understand each other ♫
♫ How many times will we misunderstand each other to finally be able to trust our gut feeling ♫
♫ No matter how many yesterdays there were, who should whom apologize to ♫
♫ do we finally understand how unique we are ♫
♫ Then it wouldn't be the perfect heartbeat to prove that the heart is beating ♫
♫ Even with missing all the little details, it would give the best ending ♫
I'm okay, don't worry. Rest early. Good night.
She would turn around, facing her back to me.
She would continue to take it all by herself.
Suffering in silence all of the worry and fear I have given her.
Because I know that she's that type of woman.
So no matter what,
I couldn't say those three words out loud.
Asian Green Project
♫ So let's not waste ♫
I can't be that selfish and do nothing.
Even if I'm just simply using these three words, "I'm sorry,"
to repair all of her restlessness in her heart.
♫ the beauty of the imperfect heartbeats ♫
Bro, Empress Dowager called me in the early morning to say that as a sister, I don't care about you at all.
What's going on? Did you quarrel with Empress Dowager again?
No.
Is it because of Cai Huan Zhen?
Bro, I don't want to criticize you, but have you ever thought
about how long you can be with Cai Huan Zhen?
It's not like you don't know Empress Dowager's character.
It doesn't matter what you do, it won't change her thoughts on her.
I don't care what she thinks.
Okay, you don't care.
Then what about her? Does Cai Huan Zhen not care either?
Your mom loathes me. Your sister hates me. But I constantly tell myself
that I must be strong because I know that compared to those obstacles,
what is more important
is that I want to stay by your side.
I know you like her and she likes you too.
But just liking is not enough for a relationship.
If you guys are really suitable for each other, then why would there be so many hardships?
I'm your sister. Would I not understand your personality?
You hate to be bothered. You can't change yourself for anyone.
So what you need is a girl who understands you and who supports you quietly from behind.
But Cai Huan Zhen is someone who puts self-esteem and arrogance first.
Are you sure that she is as determined as you? Are you really sure that she won't give up in the end?
Face reality, okay?
Instead of hurting each other, why don't you just let go when you can?
What are you laughing about? I'm being very serious.
I'm laughing at myself.
What you just said is exactly what I told my clients in divorce lawsuits before.
I don't how many times I've said that before.
Every time I would successfully persuade the other party.
Telling them to let go and divorce.
But this time...
I've failed.
What do you mean?
Please forgive me for saying this.
If you and your wife are really suitable, then your guys' marriage wouldn't have had so many problems.
What you said is correct.
Maybe my wife and I are really not suitable.
But that's not important. What's important is that
it doesn't matter whether we go through happiness, anger, grief or joy, we are always together.
At that time I thought he was crazy.
He clearly had other choices.
But he took the most difficult road.
Brother, what are you talking about? I really don't understand.
Maybe you're right.
Cai Huan Zhen and I aren't suitable.
Choosing to let go would maybe make my life easier,
less stressed, and less troubling.
But a life without Cai Huan Zhen...
is not what I want.
I was just thinking about whether my decision is right or wrong,
but I reminded myself that my answer is not wrong.
In being with Cai Huan Zhen,
I might lose the things I originally wanted, but at the same time,
she's able to give me more than I can give myself.
I have more important things to do.
You think about it carefully.
"In being with her
I might lose the things I originally wanted,
but at the same time, she's able to give me more
than I can give myself."
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hey! Today's weather is very nice.
Let's go out for a walk.
Why did you bring me here?
This is my secret place.
When I was little I loved to play superman games here with my friends the most.
The me back then, naively thought
that I only need to put on the red cape
to save the whole world.
Later, a factory was built near the river.
Everything changed.
The river water wasn't clear anymore. There were no fish in the river anymore.
The clean air became chemically polluted air.
There was more and more trash.
No matter how much I picked up, I could never finish picking up all of them.
But later I realized
If I want to become a superman,
I need to protect my secret hideout before I can protect the world.
So I later studied hard,
got my lawyer license, and became an environmental lawyer.
I assumed that as long as I become an environmental lawyer,
this small stream would turn back into its original form.
But later I failed.
Who said you failed?
The trash that you couldn't finish picking up, I'll pick them up with you.
The dream that you couldn't achieve, I'll achieve it with you.
I became an environmental lawyer mainly because I wanted to protect everything important to me.
Before it was this land.
But now...
it's you.
- I don't want that.- Huh?
The more you say that, the more I don't want to stop you from accomplishing your goals.
But you're more important, so...
So I'll go with you.
I don't want you to reject the opportunity to go to Singapore because of me.
Are you sure? Singapore is really far.
I know Singapore is really far.
I've thought about it all night. I think this is the best solution.
Don't worry about work related issues, my former boss is in Singapore,
so I can ask him to arrange me a job or introduce me to a company.
My family... I can find time to see them.
But, you probably still need to give me some time to settle my work in Taiwan.
Then I will immediately fly to—
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ When I think about it, it's like yesterday was our first meeting ♫
When I hugged her, I realized...
originally, when I saw her crying because of me,
compared to "sorry," that one word,
what my heart really wanted to say to her was...
I love you.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
This moment, she made me understand.
That this feeling is...
"I love you."
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
About my Osaka Amusement Park Magic Travel Plan,
how was the reaction to it?
The reactions were good.
Also, the top three best selling plans
are all your plans.
I think that it is thanks to your hard work.
You guys are the people who talk to the customers.
You guys understand what the customers want the best.
If you guys didn't give me any advice, I wouldn't be able to create any good plans.
Right, I wanted to bring up a new plan to the company.
I collected some information and organized it.
Look at it with your co-workers and give me your advice, okay?
Of course, no problem.
Okay, I won't bother you, go do your work.
Hello, Mom?
Yes, all that I should have said, I said.
He said...
He said he will think about it carefully.
Yeah, so don't worry.
Yeah, yeah.
Okay, okay, bye-bye.
Maybe you're right. Cai Huan Zhen and I aren't suitable.
Choosing to let go would maybe make my life easier,
less stressed, and less troubling.
But a life without Cai Huan Zhen...
is not what I want.
If Empress Dowager heard the words brother said,
she'd definitely go crazy.
Did you eat yet? If not, let's have a meal together.
Okay, where are you right now? I'll come find you.
Senior, where are we going to eat?
Secret.
Secret?
When I was in Korea, I worked in a small Korean restaurant. I think the Korean dishes I made were pretty good.
So I decided to make a meal for you today.
Okay.
What is it?
I'm just feel a little surprised. How come in Senior's house
there's no...
Are you talking about how there's no TV or household appliances?
Yeah.
Is it because you just moved over here?
When I was little,
I lived here with my mom.
You and your mom used to live here?
Yes.
My mom and I have a lot of memories here. So after she passed away,
I threw everything away.
-Your mom passed away?-Yeah.
After I graduated from college, my mom passed away.
So I went to Korea because my mom wanted me to get help from my dad.
To get help from your dad?
My dad is Korean. He's a very rich Chinese-Korean.
He never knew he had another son.
So, at first when my mother passed, he didn't believe me, and only coldly told me
that he will ask me to go back after he has looked into it.
When I was in Korea, I lived in the cheapest hotel.
I stayed there for thirty seven days.
Only when I was almost unable to pay the hotel fees anymore and was about to end up on the streets did he mercifully take me back.
Then... then what happened?
Then I gained a father who loved to test my abilities,
a stepmother who was disgusted with me, a brother who loved to bully me,
and a room with only a bed.
You're crying.
No, I just wanted to say, let's do this together.
And help cut up some onions.
No.
I am actually not as pitiful as you think.
After so many years, I've become used to it already.
I found that, in my life, I only need a kitchen that can feed me,
a table that I can work on, and a bed that can give me a good night's sleep.
As for everything else, I can give it up.
Up until now, other than my mom, you are the first to care about me so much.
Senior.
Actually, I think having a TV at home is not a bad idea.
How about I buy one for you next time?
When you're bored, you can turn on the TV.
Listening to the sound at home, you'll feel like there's family accompanying you.
Then you won't be as lonely.
Okay.
Then from now on you're responsible for accompanying me while watching TV.
- Me? - Ehm...
♫ Who caught me off guard? ♫
♫ I already had a plot line planned out ♫
♫ But what you gave me ♫
♫ cunningly and fatally entered my heart ♫
♫ Who did I move next door to? ♫
♫ Who became my neighbor? ♫
♫ I am thankful ♫
♫ that you kindly accepted my invitation ♫
♫ When the song ended, when everyone has left, ♫
♫ I've only written an open-ended conclusion ♫
Huan Jie, Guai Shou and I just obtained some early bird tickets from Ari Busan for Busan flights.
We're thinking about making a collaboration with the airline for this.
Air Busan Early Bird Domestic and International Flights Airfare Deal
We can think of a plan to make it work.
Lately there are a lot of blogs that work with the wedding industry.
They all write about taking wedding photos abroad.
It also promotes the trend of going abroad for weddings.
According to my research,
there is about 4-7% of the market going abroad for wedding photos.
But most of the people chose to take it in Seoul.
If we choose to partner up with the early bird special,
not only to get views, we can also sell a unique pre-wedding honeymoon plan.
Aside from that, the airline company also launched their app recently,
as well as the collecting-points-for-plane-tickets 'Fly and Stamp' sales promotion campaign.
We can collaborate with the wedding industry and the airline company for a three way collaboration.
It would certainly be able to effectively drive down the overall cost.
This would make it more attracting in the market.
That's great.
Then we should have this plan—
Wait a second, I have a question.
Just now, Assistant Manager Cai mentioned about looking for someone
to go to the places concerned and do photo shoots of wedding dresses for the travel catalogs.
If we ask for a star or model to advertise,
this would make us pay over the expected amount.
Sheng Nan, you have a point.
This is just a proposal.
If we need a star or model to advertise,
we need to ask the upper level for approval,
since we don't have the funds. Huan Huan—
General Manger, don't worry.
I already thought of a solution.
Why did you come?
I—
We have an appointment to go to Long Xiang Travel and discuss their business embezzlement lawsuit against you.
Right!
I've been so busy with work that I've forgot.
How can you forget such an important thing?
What's the matter? You already remembered for me.
You can say it like that.
It's almost time, let's go.
Okay, let's go.
Hey.
You know what we're going to do, right?
I know, tell them to not sue me.
Then how come you don't look nervous?
Why should I be nervous?
I have you, so I'm not worried at all.
Let's go.
Hey, hey.
What is it?
I just saw someone that looked like Jiang something Yao.
Jiang Qian Yao?
Why would he be here?
It's almost time, let's go.
Okay.
I believe you must surely have your so-called ‘proof’ for you to accuse my client, the defendant, of business embezzlement.
But let me advise you. If you really bring this to court,
then you guys will have to bring out all the details of all your past financial affairs
and work flow dealings as proof.
That is also to say, your past
financial affairs, should there be any ambiguity, we will have to unfold them together and
discuss in details. I believe, Director, you should be aware of this.
Previously, we seemed to have wanted to engage you as our company's consultant.
But you said you were not willing to be a consultant for a conglomerate.
So, Huan Huan, you have brought Lawyer Hao here to threaten us?
Director. I have worked for you for many years. How could you think of me this way?
My lawyer already said that this is advice and not a threat.
Lawyer Hao, please continue to advise her.
In 2012, you guys once promoted the 'Zero Fees China Tours Taiwan' activities.
At that time, you guys covertly pressured for the tour fees to be imposed on the tour guides.
You made it so that the tour guides had no choice, because of the pressure to perform, but to use false advertisements
- to persuade the customers to buy the product.- Do you have the proof?
There was a period when I was the one who presided over all the company meetings.
Director, did you forget?
I'm very detailed in my work. I recorded all the meetings.
Especially your voice, the recording was very clear.
What sort of proof do you call this?
Perhaps, the recording may not be recognised by the court,
but I think this copy of the meeting minutes has your signature and affixed seal on it.
When we submit this in court, this will be an useful evidence.
It's not only just the recording,
I'm also used to backing up everything.
Do you think anyone would care about such an insignificant problem?
If this is the only isolated matter, I believe no one would care,
but in my hands are some pieces of information that show that
you guys, in order to list the company shares on the stock market,
issued financial statements which indeed have some...
small problems.
It seems like what you've prepared is actually very substantial.
Just like what you said,
this insignificant problem may not seem serious but
if a person who knows a bit of the law is willing to spend some time to gather all the victims of this small problem,
maybe through the media or perhaps unite them to lodge a complaint against your company,
or hand all the pieces of information I have at hand over to the Economic Affairs Commission, I think...
these losses should be greater than
the N$457 (US$13.72) you've accused my client, the defendant, of embezzling from your company, right?
Since you put it this way, there is no need for us to discuss this any further.
Regarding the matter of Miss Cai Huan Zhen embezzling public funds,
I won't take it up again.
So strange. I didn't think you'd win that easily.
I think there's something fishy going on.
Previously, they accused you because they wanted to block you from signing the contract with Times Group.
But now, they are dropping the case to sue you so easily.
It's a bit strange.
Forget it, it's not important. Let's go.
I have something more important to tell you.
What? You want me to go on a business trip to Korea with you?
I'm the one who's planned this 'wedding honeymoon' trip.
I need to search for the model and photographer on my own.
So I was wondering if you're willing to be my male model
and have a wedding photo shoot with me.
It's really easy to pose.
I think photo shoots are better suited for professional models.
Are you sure?
Fine.
Then I'll have to report to you first, in case you say that I didn't tell you anything.
Report what?
It's nothing.
You know that wedding photos must show the sweetness between the couple.
So...
So what?
So the male model and I...
might have some intimate contact.
What intimate contact?
Holding hands,
hugging each others' waists,
perhaps we might even need to pretend to kiss.
I really wish you could go with me.
This is my last project at Five Happiness.
To me, it's really important.
Yes.
I'm completely fine with going to Korea with you.
However, about the photo shoot...
The thing I hate the most is taking photos.
Even if
- I'm not your model, can you not hug and kiss—- Of course. It's fine.
If you can't, I'll find someone else.
But I won't be able to guarantee
those things like not holding hands and kissing.
So I might have some intimate contacts with the male model.
Such as holding hands,
hugging each others' waists,
perhaps even pretending to kiss.
Great, act more intimate. Just like that, very good.
Okay, sit down. Now, the guy should hug the woman tightly.
After that, peck her on the cheeks. That's right.
Be more sweet and intimate.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Okay, be more lovey-dovey. Excellent.
Let's sit down, and then hug each other tightly.
Now pretend you're going to kiss her. Yes, very nice.
Be more intimate. Move your faces closer. That's right. Let your nose touch each others'.
Okay, excellent. Smile.
Be more lovey-dovey. Be happier. That's right.
You dare to kiss her? Just give it a try!
If she finds out that I'm jealous over such a trivial matter,
it will very embarrassing.
Hello?
Are you free tomorrow afternoon?
Tomorrow afternoon? Yes, I'm free.
I'm going to sign the contract with Times Group tomorrow. But our company's legal representative won't be in Taiwan.
My boss asked me if you could come by and take a look at our contract.
Okay, no problem. It's just a contract.
It's a small matter.
- See you tomorrow then. - Okay.
Ah. By the way,
I was just thinking about it. It's not necessary but...
Are you sure you won't be my male model?
About that...
If you need a model in Korea, I think I can...
It's fine. I know you don't want to do it. It's okay. I won't force you.
Take it as if I didn't ask you. I'm going to take a shower. Bye.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Every time I see Miss Cai, I feel that you are getting prettier.
Thank you.
I'm the legal adviser employed by Five Happiness. I've already checked this contract document. There's no problem with it.
If you think there is no problem with the contract, please sign and stamp it.
Let's sign the contract first.
Please.
In the future, I will have to trouble Miss Cai a lot.
No problem.
Frankly, this time,
the person who left the deepest impression on me is Miss Cai.
International etiquette...
it represents my feeling of appreciation for you, Miss Cai. Please don't take it to heart.
CEO.
You are scaring Miss Cai.
Is that so?
Miss Cai,
I'm really sorry. I've been too offensive.
Miss Cai, the contract has been signed.
After I'm done with the press conference on the collaboration, I'll just return to Korea.
I wonder when we will meet again.
You are one of the few friends I have in Taiwan.
So please be sure to do me the honor of letting me invite you to a meal.
Also,
if you come to Korea, you must remember to look me up.
I will show you around.
CEO Jin, thank you.
If I have the chance to go to Korea, I will definitely bring my boyfriend along
to visit you and Mrs. Jin.
Miss Cai already has a boyfriend?
Who is that lucky rascal?
CEO, when we go back, we still have a meeting.
We should leave first.
Miss Cai, we'll leave matters relating to the press conference to you then.
- We'll be in touch. - Okay. No problem.
We should leave. Miss Cai, see you at the press conference.
I look forward to you dressing up for the occasion.
Wait a minute.
You live in Korea and I believe you don't know about the Taiwanese law.
As a lawyer, I should give you
some professional advice.
In Taiwan,
even if you lightly touch someone's shoulder, back, hand,
hair, or any other personal area, as long as the victim feels uncomfortable and invaded,
you can be sued for harassment. I will ask you
to remember this in your heart.
If you come upon some troubles
because of some international etiquette,
then I'd be very sorry.
Your company's lawyer is very interesting.
Heard you!
This Miss Cai, the more I look at her, the more I find her interesting.
- What do you think? - Brother.
You promised me that
you won't give her a hard time.
My dear younger brother.
You're so forgetful. Did you forget what my hobby is?
It's to see that expression when you're sad or in pain,
until you're numb to it.
If it wasn't because this was your job, I—!
Don't think that I won't be able to find your weak point just because you act like you don't care about anything.
Honestly, I had enough of seeing that face of yours in Korea.
But fortunately, in Taiwan,
I discovered that my dear brother has something which he is afraid of being taken away from him.
Are you jealous?
Why would I be jealous?
You are not?
I'm not jealous.
Do I look that angry?
Yes.
You are clearly jealous.
I'm not jealous. Why would I be jealous?
Why did you hit the table then?
Look at the table. There's nothing wrong with it.
But don't worry. When the cat catches the mouse,
it won't kill the mouse that fast.
It will slowly play with it first.
She is a natural business ace.
She is more than aware of the price she has to pay if she uses this benefit.
Since I am going to resign,
I guess the company does not need to arrange any legal consultations for me.
Don't underestimate my determination to protect Cai Huan Zhen.
This is the real face of that girl and the reason why I won't let you be with her.
Hao Meng has to cut off all connections regarding the negative news articles.
This is the reason why I'm calling today.
Do you know that
I really do like you?
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫